The transport of the People's Army of Vietnam in Dien Bien
Phu campaign 1954
Vận chuyển lương thực bằng thuyền mảng cho mặt trận Điện Biên Phủ
Transporting food by
boat to the front array of Dien Bien Phu
 |
Xe trâu-phương tiện vận chuyển rất hiệu quả phục vụ cho mặt trận
Buffalo-car transport is very effective
for campaign
Dân công dân tộc Xá phục vụ mặt trận
Conscripted labourer of Xa People attend to Campaign
Xe quệt chở vũ khí phục vụ mặt trận Điện Biên Phủ
Sweepers carry weapons for the battle of Dien Bien Phu
Từng đoàn ngựa thồ của đồng bào các dân tộc xuống núi phục vụ mặt
trận
Each team's workhorse down the mountain tribesmen service campaign
Xe đạp thồ vượt dốc trên đôi vai dân công hoả tuyến
bicycle uphill on the shoulders of soldiers
Anh Ma Văn Thắng, dân công xe đạp thồ, quê tỉnh Phú Thọ đạt năng
suất cao nhất (370 kg)
Mr. Ma Van
Thang, people pack the bike, home province
of Phu Tho highest yield (370 kg)
Hơn 20.000 xe đạp thồ phục vụ mặt trận
More than 20,000 bicycle service Campaign
Xe đạp thồ
Bicycle of Soliders
Từng đoàn dân công gánh gạo lên mặt trận
Each group of people carrying
rice to Campaign
Ôtô được tháo rời từng bộ phận đưa vào mặt trận để lắp ráp
Car was disassembled
into parts for
assembly campaign
Đoàn xe ôtô của Cục vận tải vượt ngầm tiến ra mặt trận Điện Biên
Phủ
Mission of the Department of Transport cars over the ground
to Dien Bien Phu Campaign
About the Author
0Awesome Comments!